X-News, 15ème édition, Octobre 2004

	Version Anglais	http://www.egosoft.com/x/xnews/200410_44News.html
	Version Allemand	http://www.egosoft.com/x/xnews/200410_49News.html
	Version Française	http://www.egosoft.com/x/xnews/200410_33News.html
	Version Polonnaise	http://www.egosoft.com/x/xnews/200410_48News.html
	Version Italienne	http://www.egosoft.com/x/xnews/200410_39News.html

	Note de l'Editeur:	*une info vraiment très courte...*
	X²: Finaliste aux Award:	*notre info principale, The Golden Joysticks*
	X²: The Return:	*le pack d'extension ; les infos sont ici*
	L'Edition collector:	*désolé pour les autres, ce n'est pas encore prévu*
	Crédits et contacts:	*le coin sans intérêt*

This Newsletter has been optimised for 800x600 viewing.

Note de l'éditeur

une info très courte

Bienvenue sur X-News 15, votre propre reconnaissance dans les séries de jeux et ce qu'il se passe derrière, en coulisse. Nous avons quelques bonnes nouvelles concernant le futur des séries et aussi d'autres infos sur la façon dont vous pouvez aider X² à gagner un Award. C'est juste une question de temps ce mois-ci, mais il faut rester aux aguets afin de pouvoir commencer la X-News X-Tra peu après, notre supplément newsletter disponible uniquement on-line.

Un petit rappel http://forum.egosoft.com/ Nos forums sont dans différentes langues, notamment le tchèque. Le forum Tchèque vient d'ailleurs tout juste d'ouvrir !

Ainsi, après un break de quelques mois, prenez le temps de vous détendre en buvant un petit verre, écouter de la bonne musique, prendre un bon siège et se relaxer, et en lisant X-News 15 !

Jon Handby

X²: Finaliste aux Award

The Golden Joysticks

Les nominations initiales pour les Golden Joystick Awards 2004 ont été maintenant affinées et des listes succinctes ont été élaborées. Nous sommes heureux de vous dire que X² - The Threat a été présenté pour être le jeu de PC de l'année avec seulement 5 autres jeux.

Si vous n'avez pas encore voté pour cette phase finale veuillez utiliser le lien ci-dessus pour le faire. La concurrence inclut Doom 3 et Far Cry, donc chaque voix compte!

Vous pouvez voter de partout dans le monde, mais le concours permettant de gagner des jeux gratuits n'est ouvert qu'aux résidants Britanniques uniquement et les règles de Dennis Publishing habituelles s'appliquent.

Veuillez noter que si vous votez plus d'une fois, tous vos votes supplémentaires seront automatiquement enlevés.

http://www.computerandvideogames.com/front_joysticks/

The Forum Team

X²: The Return

Le Nouveau Jeu- les infos sont ici!

Ca y est, X²: The Return a été annoncé. La sortie du prochain épisode de la plus populaire des Séries de l’univers X, est attendue pour début 2005. X²: The Threat a atteint le sommet du « Media Control Charts » immédiatement après sa sortie du 4 février 2004.

« The Return » augmente l’étendue déjà très vaste de l’univers avec des missions additionnelles, de nouveaux systèmes d’armement et de nouveaux secteurs spatiaux. Un scénario totalement nouveau ajoutera davantage de tension. Les nouveaux venus apprécieront les additions à la vie de l'univers X²: déjà graphiquement impressionnant, tandis que les vétérans pourront compter sur un modèle physique amélioré et de nouvelles options de construction.
C'est à X-News qu'a été donnée l'opportunité de vous laisser les choses qui ne sont actuellement pas encore connues.

"Le Quartier Général du Joueur : Player Headquarters"
L'introduction d'un nouveau type de station dont certains parlaient déjà. Cette fantastique station flambant neuve intégrée dans l'Add-on sera le Quartier Général Personnel du Joueur. Cette station aura plusieurs caractéristiques nouvelles permettant notamment à la station d'agir comme le QG du joueur, mais nous ne voulons pas tout communiquer à propos de ces nouvelles caractéristiques afin que certains aspects de cette station soient une surprise.
Cependant, le QG du joueur n'est qu'une des nombreuses nouveautés incluses dans X²: The Return. Alors quelles sont les autres ?

"Les Stations Centrales ou complexes de stations"
Les stations géantes qui avaient été vues dans quelques screens sont des complexes de stations. Ce sont juste des stations normales que l'ont pourra connecter les unes aux autres au moyen de tunnels comme des modules, afin de réduire les problèmes de transports que vous pouvez avoir avec les transporteurs de fret trop lents.

En plus de ces complexes de stations, de nouveaux types de vaisseaux ont été présentés dans une interview de Bernd Lehahn sur nos forums. Un de ces nouveaux vaisseaux sera par exemple un remorqueur. Il sera capable de tirer des stations à l'intérieur d'un secteur. Il pourra être utilisé pour redéployer les usines des joueurs afin de former ces fameux complexes de stations.

Il y aura aussi différentes nouvelles armes qui pourront être utilisées pour équiper votre vaisseau. Le disrupteur Yaki est ainsi une formidable arme dévastatrice. Les Yaki, ( un groupe de pirates extrêmement mortels) utilisent cette arme pour perturber les moteurs des vaisseaux. Il y aura aussi une défense anti-missile, une arme mortelle avec tir rapide toute nouvelle, etc...

X²: The Return sera immense, un pack contenant plein de nouvelles caractéristiques. Naturellement X-News va couvrir l'actualité de cet événement jusqu'à sa sortie, en espérant vous donner plus d'infos dans un futur proche. Vous pouvez lire l'interview avec Bernd Lehahn en visitant nos forums : http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=60568

"Plus d'luvre d'art"
Un petit truc en plus, voici 3 images disponibles montrant l'intérieur d'un astéroïde et quelques images artistiques de l'Univers X.

Et en exclusivité pour X-News, comme si le QG du joueur n'était pas suffisant, nous avons aussi le video clip de Games Convention montrant quelques nouveautés graphiques et quelques améliorations. Vous pouvez voir cette video ici :
http://www.egosoft.com/x2/download/teaser_x2_the_return.mpg (53.7 MB, MPEG2)
http://www.egosoft.com/x2/download/teaser_x2_the_return.avi (80.7 MB, DivX 5)

Jon Handby, Greg Kingston and Michael Baumgardt

L'Edition collector en allemand

désolé pour les autres, ce n'est pas encore prévu

Si vous êtes en Allemagne, l'équipe d'Egosoft et l'éditeur allemand sont en train de sortir une édition collector de X² : The Threat.

En plus d'être une édition collector, avec le jeu version patchée 1.4, vous aurez 2 surprises supplémentaires. L'une sera un DVD dans lequel vous aurez plus de 3 heures de bonus vidéo en allemand, avec sans aucun doute des films de l'équipe Egosoft dans leur routine quotidienne ou travaillant et mangeant des pizza. En plus de ce DVD, vous aurez une copie d'une nouvelle écrite d'après la base de l'univers -X par Helge Kautz ; Nopileos.

Les éditions collector ne seront pour l'instant disponibles qu'en Allemagne. Aucune info ne circule en ce moment pour savoir si d'autres éditions collector seront disponibles dans d'autres versions.

Mehr Details dazu stehen in der deutschen Version dieser X-Universe News

Jon Handby

	*Crédits et Contact* *Le coin sans intérêt !* Si vous voulez vous mettre en contact avec nous, faites comme vous le sentez ! E-mail: X-Universe-News@egosoft.com
	Editeur EGOSOFT info@egosoft.com Rédacteurs en chef Darren Astles - Great Britain Michael B. - Deutschland Rédacteur de la sortie Jonathan Handby Equipe Greg "Abyss" Kingston	Traduction et correction CBJ Mauzi2 (de) ticaki (de) Confucio (it) Hugoz (it) Sauron11 (pl) Karagan (fr)
	*Pour se désinscrire* Vous ne voulez pas recevoir plus de news de l'univers -X par mail? Alors changez votre profil sur le site web, inscrivez-vous, allez à votre profil et décochez " recevoir X-News par mail " - Votre profil - http://forum.egosoft.com/profile.php?mode=editprofile